片名：== 【上海灘大亨(1979)】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
老闆 . 兩碗牛肉麵 ！
紅色 ！
黑的 ！ 他媽的 ！
老闆 . 剛才那兩碗麵… 一毛大洋
老闆 . 我… 小本經營 . 賒欠免談
老闆 . 賭不賭？輸了 . 我脫衣服
誰不知道你一雙怪手？
跟你賭才怪 ！
你不賭. 就服輸了？謝了 ！
王進勇 . 你怎麼吃麵不給錢呀？
你這個人怎麼吃麵不給錢吶？
誰說我不給錢吶？我脫衣服可以吧
你怎麼打人呀你？
真豈有此理 ！
張虎森 . 你想撒野？
汪少爺 . 原來是你呀 . 對不起
你以為對不起就算了
我不是故意的 ！
打 ！
大哥 . 他們是汪少爺的人啊 ！
王進勇 . 你想打架？
大哥 ！
汪少爺 . 誰敢跟您打架？對不起啊
汪少爺 . 你也欺人太甚了
王進勇 . 你給我小心點 ！
大哥 . 別打了 . 我們走吧 . 走吧 ！
起來 ！
別拉呀 .起碼可以換兩碗麵吃吶 ！
起來幹活去吧
在這種鬼地方 . 混不出頭的
汪少爺幾次請你做保鏢
你自己又不肯
虎森 . 做汪洪的保鏢
還不如他養的一條狗
像這種沒出息的事
你以後再別提了
那又怎麼辦吶？
誰叫我們兩個不會投胎呀 ！
像汪洪 . 一出身就是大少爺
別看他神氣. 我可看不起他
有本事自己闖天下
到上海去 ！
到上海去？算了吧 ！
在這裏還有三塊床板睡
到上海去睡馬路呀 . 給車子壓死啊
你怎麼搞的？走路瞎撞 對不起…
大哥 . 阿三又得手了 ！
王大哥 . 張大哥 . 早 ！
阿三 . 哪兒去啊？
送…回去呀 ！
教你擒拿手功夫
卻用來偷人家皮包
小心我廢了你雙手
大哥
大哥 . 你別打我
我下次再也不敢了 ！
你可知道
人家的錢也許是賣了老婆等急用的
出來混 . 可要講義氣！
大哥 .餓著肚子 . 怎麼講義氣呀 ！
餓死了 . 也得講 ！
他的錢多 . 沒有關係
偷誰的？
汪洪 ！
對呀 ！
他錢多 . 我們分點用有什麼關係呀
是呀 ！
你一張 . 我一張 ！
虎森 . 阿三
我們窮 .但做人要有骨氣
是 . 我送回去 ！
大哥 . 你又沒衣服穿啦
就將就點呀
好！
這是你們的工錢 ！
大哥 . 又拿去賭！
要是輸了怎麼辦？
拿你的衣服換麵吃
我的
錢下好了沒有？ 先放牌…
好了
開了… 連吃十四把
通殺 怎麼搞的
還有得你們輸呢
來…壓錢…
來…
快下 . 開牌…
來…快點…
王大哥 . 王大哥 . 你別再賭了 ！
天塌下來也得賭了 . 手風正順呀 ！
你要是再不去呀 ！
徐阿三就會被姓汪的那幫人 給打死了
別理他 . 贏錢要緊呀 ！
快點 . 大哥
不行…我們已經下注了 ！
算我通賠！
通賠！ ……
一、二、三
汪少爺 . 還帶刀吶
好哇！ 還帶著刀
不是小偷是強盜 . 打 ！
汪少爺 . 別打了
我這把刀是用來唬的人 ！
扒皮包扒到我身上來了？
先打斷他的手再說
王大哥 . 我來還他皮包 . 他 . 他…
王進勇 . 不關你的事
是我叫他把皮包還給你 . 你為什麼
算了
王進勇
你不要再跟那幫窮小子混下去了
只要你肯跟著我汪少爺……
站住. 別讓他走 ！
汪少爺 . 你不要逼人太甚 ！
大哥 . 我來了 ！
阿三 . 你先回去 ！
打死人了 ！ ！
虎森 . 不要打了 ！
你不要拉我 . 我殺了他 ！
王進勇 . 你打死了我的人
我要到官府去告你
叫你坐 . 坐一輩子牢 ！
坐牢 ！ ！
走 ！
那邊 ！
上來 .快！
快呀 . 上來呀 ！
虎森……
虎森 大哥 ！
你笑什麼？
你看你的臉 ！
你別弄我呀 ！
我早就說過我們到上海來只有餓死
對了 . 我想起來了
聽阿三說呀 . 他有個表姐在這兒
不如我們去找她
還沒有餓死 ！
謝謝……
謝謝
拿去 謝謝
給我 搶什麼
搶什麼
想吃包子？
吃皮兒還是吃餡呀？
什麼都可以呀 ！
吃包子吶應該先吃皮
來……過來 ！ ……
還是吃餡兒吧 . 餡兒有營養 ！
要吃 . 爬過來撿 ！
沒出息 ！
我肚子餓怎麼辦？
好功夫 . 好功夫 ！
這是你的包子 ！
送給你吃 ！
還你 ！
欺人太甚 . 滾 ！
兩位從外地來沒飯吃啊 ！
年輕力壯
上海灘只要肯賣力氣餓不死人的
怎麼不到碼頭去做工呀？
碼頭 ！ ！
來 . 放這
兄弟 . 真勤快. 扛得多賺得多
停 ！ 過來…走
過來 叫你呢
快…走…
大哥 . 今天我們領了錢
可以去大吃一頓了
走……
怎麼 ！ ！ 我們才拿六塊錢？
你們兩個啊 ！
照規矩 . 你們三塊. 我一塊
范阿頭六塊孝敬費
天下哪有這種道理？誰訂的規矩？
在上海灘 . 這就是規矩 ！
我們是外地來的 .強龍不壓地頭蛇
先讓你三拳
讓我三拳 . 還是三七分
你們還不上啊？
上
打起來了 .快去
身上還有 ！
沒……沒有……沒有啦……
放掉他 ！
快！快走呀 ！
大家來拿錢啊 ！ 來呀 ！
來拿錢啊……來呀 ！
兩位怎麼稱呼呀？
王進勇
我叫張虎森
你們要訂什麼規矩我不管
我還是照價付
什麼？定什麼規矩？
地盤是你們的 . 應該由你們定
地盤？地盤有什麼規矩呀？
規矩？我們沒規矩 ！
連阿爺的一份你還想一道吃掉它呀
我說的都是實話
那兩個人的功夫的確厲害呀 ！
范老大 . 還是您自己去吧 ！
那我要你有什麼用場？
范老大 . 我看這兩個不容易對付
不如……
王大哥……
你看看 ！
兩位大哥
我們老闆范阿頭很欣賞你們兩位
他想怎麼樣？
沒……沒怎麼樣 . 他想見見你們
要我去見他？叫他來見我 ！
怎麼 . 你帶我們去呀？
其實吶兩位在這裏碼頭小地方
也沒什麼名堂好混的
跟著我們大哥混
比在這裏舒服多啦 ！
你先別走啊 ！
大哥 . 怎麼了？
幹嘛 ！ 要我去當人家的跑腿啊 ！ ？
大哥 . 這是好機會你聽我說沒錯啊
范大哥 . 他們來了 ！
是你們兩個小赤佬在碼頭上搗蛋
今天要你們直的進來 . 橫的出去
阿根 . 你怎麼還不動手？
我動
范阿頭
我要的是明刀明槍
最討厭你這種吃裏扒外
臨陣叛變的小人
給我滾回鄉下去
不要再讓我看見你 . 走 ！
范阿頭 . 你是一條漢子
我王進勇敬你一柱香
王大哥 . 各碼頭的工人全來了
現在 . 老規矩行不通了
王大哥
照范阿頭的規矩加一成 . 怎麼樣
不
你們只能抽兩成
抽這麼少那我們怎麼夠開銷吶 ！
我可以拿半成
你們拿一成半 . 怎麼樣？
張大哥 . 一個人在這兒喝悶酒啊？
別提了 . 你不知道 ！
其實我什麼都知道呀 ！
張大哥 . 我說一句不中聽的話
像王進勇這種人 . 你替他玩命
划得來嗎？
我不回鄉下去
上海灘地方這麼大
我哪裏不能容身立足呢？
上海灘呀遍地是黃金吶
王進勇他拾金不要
張大哥呀
我可以替你另外找一條財路哇！
背上 好
上
你……
快把孝敬我的那份錢給我拿過來 ！
錢？
怎麼？連我那份也要吃掉？
不是
不過現在工人的抽成不給你們了
誰說的？
王進勇說的 ！
走…
王大哥 . 怎麼老是教我們這麼動作
這有什麼用嘛？
過來 . 我教你打 ！
王大哥 . 原來是中用不中看啊 ！
怎麼樣？
我…我現在也學會了
又是你 ！
我們是送……
怎麼樣？你呀服不服氣？
我們是送帖子來的
王老闆
來 . 請 ！
二位 . 請
果然有兩手 . 坐啊 ！
不行 ！
你想怎麼樣？
虎森 . 背上去 ！
我服輸了 . 我都聽你的
虎森 . 王老四已經服輸了
你為什麼還要殺他 ！ ？
又不是第一次殺人
多殺一兩個有什麼關係？
虎森 . 我們背的風險很大
我們要的是朋友 . 不是敵人
要朋友有什麼用呀？
沒有這個 . 我們還不是癟三
我們人在江湖 . 總要講道義
講道義？那你倒不如去當和尚
廣傳佛法算了
喂 ！ 我就是呀 ！
好！ ……
你別動 . 車伕會開門
裏邊請 ！
先生 . 您要什麼酒呀？
白蘭地 ！ 白蘭地 ！
陶先生 . 林老闆在彈子房裏等著您
好！
林老闆 ！
玩幾手吧 ！
張老闆 . 您是爽快人 . 來 . 請坐 ！
張老闆 . 這一年來
您跟王老闆在法租界可撈了不少啊
比起林老闆在英租界 . 差得太遠了
坐 ！
坐
王老闆好像很得人緣
可是這樣下去 . 你有什麼好處呀？
可不是嘛 . 一點油水也沒有
而且 . 人家說起來 . 只知道王進勇
你張虎森好像……矮了一點 ！
看阿根跟了我不到半年
看起來比你更像樣
你還不曉得上海灘上
多少金子
只要你順手撈幾把就夠了
看著金子從手指裏漏出去
未免太笨了吧？
是 . 是 ！
本來嘛法租界的地盤
落在誰手裏我管不著
但是王進勇不讓軍火煙土進法租界
不但破壞了規矩
而且也斷了我的財路
未免太狂了 ！
還有 . 法租界有不少人要我出面
把地盤奪回來
那你為什麼告訴我？
在我心裏你是你 . 王進勇是王進勇
要是張老闆能作主 . 事情就好辦了
王進勇是我的磕頭兄弟
磕頭兄弟 ！ ？他給你多少好處？
怎麼？沒有呀 ！
慢慢來 . 別心急 ！
喝 . 乾…來
林老闆 . 我們先走一步了
再見 ！
林老闆 ！
大家坐 ！
好. 坐 ！
林老闆 . 王進勇是越來越不像話了
這樣下去 . 我們在上海灘沒得混了
我知道 . 張虎森不難弄
剛才也見過他了
而且也瞭解他的性格
他對王進勇好像並不太服貼
王進勇還想打英租界的主意
他有這個膽子？
林老闆 . 再不想辦法對付王進勇
遲早他會到英租界來
英租界的煙土、軍火不是少多了嗎
我看這小子這麼做
就是擺明了不給林老闆您的面子
別激我 . 你們急著對付王進勇
我可不急 ！
林老闆 . 你要幫我們的忙呀 ！
是呀……
林老闆 . 弄掉王進勇孝敬錢你佔一半
一半 ！ ？我不會全要？
用得著你們來孝敬？
地盤讓人佔去了
還留在上海幹什麼？
回鄉下抱孩子去吧 ！
虎森 . 你們截了我七批煙土
究竟到什麼時候才肯放？
是王進勇的主意呀 ！
難道你一點也做不了主？
你要知道
王進勇雖然在外灘吃得開
可是想跟我較量
還差的遠呢？
這個我知道 ！
要是你能在外灘做主
我可以跟你合作
上海灘就是你我兩個大亨
想法子把王進勇弄到英租界
你不敢去 . 我一個人去
虎森 . 林健時的勢力不容易應付
不能硬來 ！
少廢話 ！ 不管你去不去
我一個人去把余四寶的賭場
搶過來給你看
虎森 ！
我跟你一起去 ！
喂
好. 好的 ！
王進勇已經到了余四寶的賭場
別急
王進勇喜歡賭
先讓他賭
到天亮才動手
記住. 別以為他是容易對付的
要安排好手 . 沿途攔截
不讓他回法租界 張虎森呢？
張虎森有用 . 別動他 ！
楊老闆 . 早 ！
什麼事？
外灘的王進勇 、張虎森
從昨晚賭到現在輸了不少
我下注了 . 你發牌啊 ！
天都亮了 . 怎麼只剩下兩個大洋呀
我賭借條 ！
不行 . 你王進勇三個字
只不過值三個大洋 ！
那我張虎森呢？
你？一個銅板也不值
你們還有誰要上？
虎森 ！
黃包車 ！
好…辦得好！
王進勇真有兩下子
當然 . 法租界那麼多地盤
不是人家白送的
他到底打的是什麼功夫？
擒拿手 ！
追
讓開…
讓開
抓住他
別跑 快. 追
起來 .快.快追
走…
大哥 .快上車 ！
阿三 ！
快呀 . 大哥 ！
大哥 . 小心！
大哥 ！
阿三 ！
大哥 ！
阿三 . 這裏是……？
這裏是我表姐的家
大哥 . 你的傷很重
暫時在這裏養好了再說
你是什麼時候來上海的？
我來了很久了
你為什麼不來找我？
我… 我不讓他去找你
為什麼？
在英租界我有什麼比不上你？
大哥 ！
你……
大哥 ！
我改了規矩 . 怎麼就沒有人聽呢？
說！
張老闆 . 王老闆他……
什麼姓李的 . 姓王的
現在是我姓張的當家 ！
張老闆 . 只怕難服人心啊 ！
誰不服氣我就打誰 ！
要你們幹什麼？
一個不服氣我就打一個
十個不服氣我就打它一打
最多黃浦江上多幾條浮屍
有什麼了不起？
還有 . 運過界的煙土、軍火一律放行
聽到沒有？
張老闆 . 那不行 . 王老闆說……
說什麼？
還有誰提姓王的？
告訴你們 . 這裏一天要收三千大洋
要是沒有的話 . 小心你們的狗頭
統統給我滾 ！
這些日子多虧你照應
自己人嘛 ！
我想回去了 ！
多歇幾天 .何必那麼急哪？
表姐 ！
阿三 ！ 怎麼樣？ 大哥
張虎森在管事 ！
有虎森管事 . 我就放心了 可…
有話為什麼不說？
張大哥在這半個月
弄死了二十幾個人
開始. 他每天收三千塊大洋
現在每天收五千塊大洋
張大哥還……
張大哥還放煙土軍火進法租界
阿三 .跟我回去 ！
你要走 . 自己走好了 ！
表姐……
你一定要去？
林老闆吩咐. 兩包是送給你的
快點…… 好
快！
快！ ……
虎森 . 你在幹什麼？
快走 ！
快……快點 ！
我已經答應他們了
我什麼都可以答應你
煙土軍火可害死不少人
進勇 . 不行 ！
你看你的臉 ！
快走……快走呀 ！
你有刀 . 我也有刀 ！
快走啊 ！
放手
大哥 . 你沒事吧？
阿三 ！
大哥 . 這種沒有情義的人
你還讓著他
大哥 ！
我從來沒有打贏過你
這一次我也沒有輸你啊 ！
進勇 . 天下無不散之筵席
東是你 . 西是我 . 以後各不相欠
虎森 . 林健時這個人很難對付
你要小心 ！
謝了 ！
見到林健時
告訴他我這個傷要收利息
大哥 . 張大哥變了
人總是要變的 . 我也變了 ！
大哥 ！
大哥 . 你看看我這套新衣服怎麼樣
這刀子也是新的
我也做了不少新衣服 . 你去看看 ！
大哥 . 這套西裝好漂亮！
我做了還沒有穿過
大哥 . 這一件一定是最貴的吧 ！
這件衣服是我最珍惜的一件 ！
這是我的衣服呀 ！
林老闆 ！ …
林老闆 . 我們一直支持你的
看來很難繼續下去了
英租界的碼頭、車站
根本沒有人落貨
洋行怎麼做生意呀？
人都到法租界去了
不是全在外灘
而到王進勇那裏去了
張虎森在外灘 . 一樣叫苦連天
虧你也知道
這樣下去我們要換碼頭了
王進勇的規矩嚴
小偷、扒手、強盜
全都涌到英國租界來
巡捕房裏關滿了人
治安愈來愈差
你 . 你也不拿點辦法出來
聽說法國人也很欣賞王進勇
法租界的工部局準備請他當董事
你為什麼不能學王進勇的辦法？
別心急 . 一定有 ！
你告訴他們
要我做工部局的董事 . 可以 ！
好！
王先生已答應做工部局董事了
好！
他說很多謝 ！ 他會同意我們的條件
好 等一等 . 坐下 ！
租界本來是中國人的地方
你們早晚要還給中國人
我王進勇絕不幫著你們欺負中國人
更不會讓你們欺負中國人
他說什麼？
照翻 ！
這地方是屬於中國的
早晚也會交還給中國人
王先生不會讓外國人欺負中國人
請問王先生要我們拍掌嗎？
他說什麼？
他說可以拍手了嗎？
可以 ！
這當然
他做的事只對我們有利就好了 ！
張老闆 ！
張老闆 . 你看怎麼辦？
貨愈來愈多 . 人都沒有人
張老闆 . 你要想辦法
張大哥 ！
虎森 . 好久不見 ！
進勇 . 你放一句話過來
把我的人全拉走了 . 什麼意思？
虎森 . 要是我拉過你一個人
就天打雷霹
不錯 . 我這裏的人愈來愈多
全是他們自己過來的
我就要在你身上要人 ！
你想要多少人？
一千 ！
阿三 . 去弄一千人到張大哥那裏去
大哥 . 要是有人肯去
他們也不會過來
你去說. 肯去的
我王進勇不會叫他們吃虧 ！
只要王大哥一句話
我看一定有人肯去
碼頭上 . 開路的
各廠各倉庫 . 都調點人去
虎森
你難得來 . 老兄弟聚聚
我請你喝酒去
虎森 . 我們是好兄弟
連你都不相信我 . 那做人真沒意思
誰說不相信哪
是你自己先不相信我嘛
不是我做得絕. 虎森
我們是粗人 . 沒念過書
祖上沒錢留下來 . 赤手空拳
能闖出這樣的局面 . 可真不容易
一些無恥的中國人
勾結那些洋人出賣他們自己
你怎麼也不講江湖道義
你要請我到哪兒喝酒啊？
王老闆 . 你這一句話
不讓到張老闆那裏去的人吃虧
你要知道要多少開銷啊
一天一千塊還不夠啊 ！
王老闆 . 你這等於是我們養他了
別說了 . 不會少你們的
虎森會回頭的 . 我們是好兄弟
王老闆 . 你還不知道啊 ！
張老闆一直和英租界那班人有勾結
你再這樣讓他 . 他以為你好欺負
會對你不利的
還是這樣子 . 叫他有人用
是 ！
張老闆 . 你倒好. 王進勇幫著你
就不替我們想一想
那你想怎麼樣？
那你是在心跟我……
搶我地盤吶？
法租界地盤都搶
張老闆 . 我們要過好日子
就要除掉王進勇
我知道你人手不夠
我不要你的人過界
我準備請他來吃飯
他會來嗎？
請他一個人 . 他未必來
請你們兩個 . 他一定到
張大哥來了 ！
進勇 ！
林健時要請我們吃飯
你看他在玩什麼花樣？
林健時比我們聰明
其實我們應該先下帖子
那我們去不去呀？
你去嗎？
他敢請 . 我就敢去
要是不去呀 . 說起來咱們兩個怕一個
我們還要不要混下去？
去 ！
林老闆 ！
你好. 歡迎……
幸會……
王老闆他們來了
王老闆 . 久仰大名
和林老闆比. 差得太遠了
哪裏……王老闆太客氣了
只要你一句話誰敢不聽吶？
沒那回事
我的話 . 張老闆就不怎麼肯聽
王老闆肯賞光 . 真是天大的面子
我來給你介紹幾位朋友
這位是上海銀行的董事長李先生
李先生 ！
這位元是…… 我認識！
對了 . 你們認識
這位是上海娛樂公司董事長謝先生 久仰…
謝先生 ！ 這位是王進勇王老闆
王老闆 ！
久仰…… 各位請 . 請 ！
請……
不知林老闆有何指教？
今宵只談風月
我是誠意請王老闆來吃頓飯
來 . 請 ！
請…… 各位坐 ！
請坐 . 請…
王老闆 . 我來敬你
請……
大家請 . 請……
林老闆 . 我想這頓飯沒那麼簡單吧
事情其實很簡單
我希望以後你撈你的 . 我撈我的
我們河水不犯井水
對呀 ！ 你在英租界
我在法租界 . 各不相干
話不是這麼說
我的煙土過法租界 . 你……
禍國殃民的事 . 我豈可坐視不理？
你…
好了…今天我們不談這些了
來我敬大家一杯
來 . 大家吃菜 . 請用菜
來…吃…
請 . 來…
林健時 . 你太卑鄙下流了
王進勇 . 薑還是老的辣
我在上海混了二十多年
會栽在你這個土包子手上？
張虎森 . 想不到你骨肉相殘
阿三 ！
張虎森
張虎森 . 你給我滾出來 ！
張虎森 . 你給我滾出來
張虎森
王進勇 . 我從來沒有贏過你
這一次該我贏了吧